French song lyrics translated
11. June 2009 - 6:30
Yea i heard about Google Translator and yes i dont want to use it as it does some obvious mistakes even to me .
here is the text : http://www.lyricsmania.com/lyrics/sniper_lyrics_8663/du_rire_aux_larmes_lyrics_28633/du_rire_aux_larmes_lyrics_312859.html
Its the lyrics from Sniper - Du rire aux larmes
At least some1 translate the part where that girl sings In exchange..well nothing..take it as a challenge
cheers !!
11. June 2009 - 16:55
#1
French song lyrics translated
The first part...
The rest will follow as soon as i will have a little time for it
(btw, as the language used is not a "good french" but more a street languega... Google translator cant do a good job
Quote:
Make a "funeral face" or to laugh to piss on yourself
The happiness we "wana reach" so much that we cant remain as dogs
i clearly tells you that the people, the feelings, I do abstraction
No one feeling close to my reaction
All my poeples are under pressure, without valid work-for most
With preaching "trully" outside comes the " problems" with the father... "here it goes again"
Sentences that hurt as shots "knife"
1 or 2 "are really rough", one of my weaknesses and so what ?
Here we all cure ourself alternative medicine (mean weed)
Life is a sacred tass, a good "smoke", i Cough
And here i touch the bottom, dark circles under my eyes take form
Basically, you can tell I'm a young person who has no "energy"
Bitter, thin face, the face of Arab embittered, unforgiving physics
Around me, everything "is going wrong", a situation more than serious
Nothing funny, execpt your stupidity
I think we really can worry
12. June 2009 - 10:47
#3
French song lyrics translated
i'll hijack your thread for a question on a german word:
Nachmeldungen
: Can't figure out what it means
thanks alot mate ! really apreciated
oh and btw do u know any similliar tracks ?
liquid funk!