Need translation into Czech, please

10 replies [Last post]
19. June 2012 - 22:07
NARANCA
Narcyz's picture
Offline
Joined: Jun 2006
Posts:

Hi guys, i would be gratefull if anyone could translate for my friend this short text into German and Czech

Realy need it, thx Wave

Quote:
Top quality at a good price: cheaply quickly professionally
CONTACT Any questions or problems? PLEASE ASK:
e-mail:
PAYMENT PayPal accepted
SHIPPING Will dispatch within 24h of receiving cleared payment.
All orders are sent using 1st Class Post!
Free P&P!
Delivery: Estimated within 4-6 working days
8 Gillette Mach3 Turbo BladesA BRAND NEW, UNUSED AND UNDAMAGED ITEMIN ORIGINAL RETAIL PACKAGING
The Gillette Mach 3 Turbo combines sophisticated shaving technologies that work together as a manual system to deliver a close, comfortable shave. The Gillette Mach 3 Turbo combines Gillette’s 3 Blade Shaving Technology with Anti-Friction blades that gently glide over your. Its pivoting razor head with 10 Microfins follow every contour on your face for outstanding comfort and closeness. A lubricating strip on the razor head gradually fades to white, to indicate when you may be no longer getting an optimal shave.
Aloe + Vit.E
100% GENIUNE BLADES!BRAND NEW IN PACKET
MACH3 Turbo cartridges fit all MACH3 razor: Mach3/Mach 3 Turbo und M3 Power
All orders are sent using 1st Class Post and are despatched within 24h!
All our products are guaranteed to be 100% genuine and come direct from a UK Wholesaler

: )

Top
20. June 2012 - 17:00
#1
3M'riku
Offline
Joined: Jan 2011
Posts:
Re: Need translation into German and Czech, please

since no one is doing the german translation and because i got some free time here u go:

Quote:
Top Qualität zu einem guten Preis: billig schnell professionell
KONTAKT Haben Sie Fragen oder Probleme? FRAGEN SIE BITTE:
E-Mail:
ZAHLUNG PayPal akzeptiert
VERSAND erfolgt innerhalb von 24 Stunden ab Zahlungseingang.
Alle Bestellungen werden mit der Post verschickt.
Kostenloser P & P!
Lieferung: Innerhalb von 4-6 Werktagen.
8 Gillette Mach 3 Turbo Systemklingen Brandneu, ungebraucht und unbeschädigt in original Verpackung.Der Gillette Mach 3 Turbo vereint ausgeklügelte Rasiertechnologien, die als nicht batteriebetriebenes System für eine gründliche und komfortable Rasur sorgen.Der Gillette Mach 3 Turbo vereint die 3-Klingen-Rasiertechnologie mit den Anti-Friction-Klingen, die sanft über dein Gesicht gleiten. Sein beweglicher Klingenkopf mit 10 hauchdünnen Lamellen folgt jeder Kontur deines Gesichts und sorgt so für unsagbaren Komfort und Gründlichkeit bei der Rasur.Der Lubrastrip des Rasierers verblasst, sobald die optimale Rasierleistung nicht mehr gegeben ist.
Aloe + Vit.E
100% Original Systemklingen! Brandneu Originalverpackt!
MACH 3 Turbo Systemklingen passen in alle MACH 3 Rasierer: Mach3/Mach 3 Turbo und M3 Power
Alle Bestellungen werden innerhalb von 24 Stunden, per Post verschickt!
Alle unsere Produkte sind garantiert 100% original und kommen direkt von einem britischen Großhändler.

Top
20. June 2012 - 19:19
#2
NARANCA
Narcyz's picture
Offline
Joined: Jun 2006
Posts:
Re: Need translation into German and Czech, please

thx, i realy appreciate it Happy
now need only czech translation

: )

Top
21. June 2012 - 18:52
#3
APOLLO
APOLLO's picture
Offline
Joined: Oct 2010
Posts:
Re: Need translation into German and Czech, please

Try that:

Špičková kvalita za dobrou cenu: levně rychle, profesionálně
KONTAKT nějaké dotazy nebo problémy? Zeptejte se, prosím:
e-mail:
PLATBA PayPal přijat
Přeprava bude odeslání do 24 hodin od obdržení platby vymazány.
Všechny objednávky jsou odesílány pomocí 1. třídy ICQ!
Zdarma P & P!
Dodávka: Odhadovaná do 4-6 pracovních dnů
8 Gillette MACH3 Turbo BladesA zbrusu nové, nepoužité a nepoškozené ITEMIN ORIGINAL maloobchodní balení
Gillette Mach 3 Turbo spojuje sofistikované holicí technologie, které fungují společně jako ruční systém dodat blízko, komfortní holení.Gillette Mach 3 Turbo Gillette kombinuje 3 čepel holení s technologií Anti-tření lopatek, které jemně plují nad vaším. Jeho otočná holicí hlava s 10 Microfins sledovat každý obrys na obličej pro vynikající pohodlí a blízkost.Mazací pásky na holicí hlavě postupně vybledne k bílé, oznamoval, že byste mohla být již stále optimální oholení.
Aloe + Vit.E
100% pravosti LISTY BRAND NEW! V balíčku
MACH3 Turbo kazet vešly všechny MACH3 břitvu slovy: Mach3/Mach 3 Turbo und M3 Power
Všechny objednávky jsou odesílány pomocí 1. třídy Post a jsou expedovány do 24 hodin!
Všechny naše výrobky jsou zaručeně 100% originální a pochází přímo od distributora pro Spojené království

Translated in internet Winking

We do not stop playing because we grow old;
we grow old because we stop playing.
Never Be The First To Get Old!! Happy

I am not responsible for what you think or say, just for what I say!
I never howl with the wolves, don't speak another to hear.
I have my own opinion & I insist.
Those who do not get along have only themselves to blame.

...................................

Top
22. June 2012 - 14:11
#4
NARANCA
Narcyz's picture
Offline
Joined: Jun 2006
Posts:
Re: Need translation into German and Czech, please

grammar must be correct, so "internet translate" cant be
anyway thx for interest Winking

: )

Top
27. August 2012 - 21:47
#5
CZE|BEAZT
beazt's picture
Offline
Joined: Apr 2006
Posts:
CZ Czech Republic
Re: Need translation into Czech, please

Vysoká kvalita za dobrou cenu: levně, rychle, profesionálně
Kontakt: Pokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat:
e-mail:
Možnosti platby: Akceptujeme PayPal
Doprava: Do 24 hodin od obdržení platby
Vše ostatní odesíláme pomocí 1st Class pošty (i dont know if its the name of post service or what)
Free P&P! (wtf?)

Doručení: Přibližně 4-6 pracovních dní
8 Gillette Mach3 Turbo žiletek Nové nepoškozené v originálním balení
Gillette Mach 3 Turbo kombiuje sofistikovanou technologii holení, která pracuje spolu s ručním systémem tak, aby poskytla komfortní oholení. Gillette Mach 3 Turbo kombinuje technologii tří břitů s kluznými proužky pro hladké oholení. Otočná hlava s deseti mikrožebry kopíruje každou křivku Vašeho obličeje pro zajištění vynikajícího a komfortního oholení. Lubrikující proužek na břitu postupně bělá, čímž indikuje opotřebení , a tedy i čas na výměnu za nový

Aloe vera + Vitamín E

100% originální břity. Originální a v novém balení
MACH3 Turbo kazety pasují na všechny MACH3 břitvy: Mach3/Mach 3 Turbo a Mach 3 Power
Vše ostatní posíláme pomocí 1st Class pošty, a to do 24 hodin
U všech našich produktů garantujeme 100% originalitu a pochází přímo z velkoobchodu ve Velké Británii

Apple Mac mini M4 + Apple Magic Keyboard + Logitech G603

Top
27. August 2012 - 22:05
#6
equinox
Offline
Joined: Jan 2011
Posts:
US United States
Re: Need translation into Czech, please

its good that you are not "only" 2 month late beazt xd


Top
28. August 2012 - 11:44
#7
prorok
Offline
Joined: Jul 2012
Posts:
Re: Need translation into Czech, please
equinox wrote:

its good that you are not "only" 2 month late beazt xd

hah n1 equ

Top
28. August 2012 - 20:40
#8
BAC**TRB
trb's picture
Offline
Joined: Jul 2010
Posts:
Re: Need translation into Czech, please
prorok wrote:

equinox wrote:
its good that you are not "only" 2 month late beazt xd

hah n1 equ

wery

silence is better than bullshit

Top
29. August 2012 - 22:48
#9
CZE|BEAZT
beazt's picture
Offline
Joined: Apr 2006
Posts:
CZ Czech Republic
Re: Need translation into Czech, please

in czech we have one byword. Better late than never Happy

Apple Mac mini M4 + Apple Magic Keyboard + Logitech G603

Top
30. August 2012 - 13:31
#10
tr1ckhooo
Tricky's picture
Offline
Joined: May 2010
Posts:
Re: Need translation into Czech, please
prorok wrote:

equinox wrote:
its good that you are not "only" 2 month late beazt xd

hah n1 equ

hah n1 yea important post #2


Top