looks there is a little bug when using:

\xp_drawNames 1 
\startmvd   //(2nd mini window enabled)

startmvd This will draw the 2nd view small in the right bottom.
and xp_drawnames is saying that the names will be showed .. the problem that is happening is that the names show in very strange places and they move very strange also..
I think that the names showed on the big main view is actually the names from the 2nd view.. but i'm not sure.

Legend:
"main view" = the player that you follow
"2nd view" = the player that is showed in the little window in the bottom right

See the screens attached : (or the zip file >here< )