wrote:

moi je parle créole reunionais si ils veulent jouer à ça

ma, keski di? toi c zozo cale, et mem encor massissi. l'ai dit a Jean-ouene. bousin di Nassaire de Consil pawti a Porwo-Pwince pou ni vende barwbotine

oui garnouille c'est grenouille. ce phenomene linguistique est appele: metathese de position (e;r) avec alternance vocalique (e/a) au niveau de l'antepenultieme. Des fois on dit meme: guernouille; ici il y a metathese de position (e;r), pas d'alternance vocalique, mais l'infixe guttural (u), etant donne que la metathese engendre un un accident phonetique (g,e) Les bavarois disent Ouasch pour Arsch. Lek' mi' am Ouasch! :roll: Le plus marant, c'est ke si je vais a 200 kilometres de Montreal, je riske de pas comprendre la moitie de ce que ces gens radotent Foutus dialects lol au moins le francais c mois pire que le russe, le chinois, l'espagnol, l'allemand l'italien et compagnie... c'est langues sont de veritable tissus de dialects

: "beuche ouverte" : est-ce l'appelation officielle pour l'accent quebecois?

nous, on dit des francais qu'ils " parlent avec la yeule (gueule) en cul-d'poule"

moe, j'pete au huitieme de tours, pis l'peuple chie des tacks en sacrament quand j'leur wift ca daans face, bin stone, pis qu'la ils pensent que "ca trou le cul", mais j'leur dis: check bin l'smat! donne pas trop dans le cornet avec moi, parce qu'en realite, ca tap dans l'dash. carre!

en t k c ca 04 en 10-12 Roger

wrote:

Ok + sérieusement quand tu dis qu'à 200 km de montreal tu comprends rien, c à cause du patois local mais tout le monde parle + ou moins francais non ?

oui c une question dialectale encore, mais oui ca reste plus ou moins la meme syntaxe et la meme semantique que le francais standard, seulement les mots subissent beaucoup d'alterations phonetiques et une influence incident de l'anglais, a cause de nos voisin du sud, les Ricains. Par exemple, un montrelais qui va en Gaspesie est foutu... de meme qu'un berlinois qui va a Munich, de meme qu'un Florentin qui va en Sicile ... et la c sans parler des slangs et au kebek on compte au moins 35% d'anglophone, 50% d'entre eux vivant a montreal.

wrote:

Lol gueule en cul de poule c'est pas tres gentil

je suis desole si j'ai choque, mon seul but etait de rapporter objectivement une expression (que je n'ai pas inventee) quebequoise ayant trait a la pronociation Hexagonale (et europeenne en general) du francais.
Je suis navre que ceci est put revetir un quelconque aspect polemique. Vous savez, je parle 8 langues (11 en comptant grec ancien, latin et sanskrit ) ainsi que quelques variations dialectales de 5 de ces langues
Je ne juge aucun sur la langue qu'il parle et la facon dont il la parle: car ce sont la 2 choses qu'il n'a pas choisi de lui meme, mais qui lui ont ete imposees, de par son ethnie et de par sa situation geographique; quiconque le ferait n'est qu'un egare, anime d'une ame ofusquee par les noires vapeurs de la bile.

Qu'il y ait des langues superieures a d'autres langues, je ne le nie point, et d'aucun linguiste dote du bon sens et d'un minimum de connaissances etymologiques n'oserait le nier; et nonobstant mon amour inconditionnel pour la Langue de Baudelaire, dont je maitrise les oeuvres avec une aisance proustienne, force m'est d'avouer que le francais ne fait pas figure de proue dans le palmares des langues superieures, du fait que le francais repose sur une structure syntaxique, tandis que les langues plus "performantes" fonctionnent en structures morphologique, i.e. les langues a declinaisons: Allemand, Russe, Grec ancien, Latin, Sanskrit....
Ainsi, s'obstiner a savoir si la pronociation quebecoise serait superieure a celle du francais de france serait inconsequent. C'est comme demander si une Renault est superieur a une Peugeot... tabarnak! achete-toi une Porsche et y en a pus de problemes!

Mais bon, treve de pedantisme, tout cela pour dire qu'on s'en calisse! Moi j'aime tous mes potes franco-canado-euro-mongoliens.

ok c'est l'heure du tarpe... et qui sait... peut-etre un peu de va et viens apres

bin la, je vois kon parle francais dans dotres topics pis pus dans celui-ci... c pas fastoche ca les mecs!

Salutations Berurieres!
POt